Instructions pour expédier des échantillons en Angleterre

Recommandations pour l'expédition de votre échantillon à Londres (R.-U.) en vue des essais

Veuillez vous assurer que le produit est emballé hermétiquement dans un contenant pouvant résister au transport et à la manutention. Les étiquettes ne doivent pas être du type volant qui se déchirent invariablement pendant le transport. Prière de joindre une étiquette d'expédition pour le retour de l'échantillon.

Contenu de nature non dangereuse - L'emballage et le bordereau doivent porter clairement la mention "SANS RESTRICTION".

Contenu de nature dangereuse - L'emballage doit porter les marques internationales reconnues. S'il y a lieu, et lorsque la description de la marchandise sur le bordereau ne le précise pas clairement, les bordereaux devraient porter une mention indiquant la nature dangereuse du contenu. La marchandise doit être accompagnée d'une fiche de consignes de sécurité pour le transport des marchandises dangereuses (TREM CARD).

Choix de moyen de transport - Les échantillons devraient normalement être expédiés par camion, ou par avion s'il y a lieu.

Taille de l'échantillon - Il n'est pas nécessaire de fournir de gros échantillons pour les essais.

Étiquettes d'expédition - Les étiquettes d'expédition devraient être clairement adressées comme suit:

Barr-Rosin Pilot Plant
Unit 2, St Peters Works,
St Peters Road
Maidenhead
SL6 7QU
ATTN: John Vann 01628 629961

Chaque colis devrait être adressé individuellement. Si l'envoi se compose de plus d'un colis, marquer clairement chaque colis (p. ex., pour trois colis, 1 de 3, 2 de 3, 3 de 3). Ces numéros et le contenu du colis devraient être inscrits sur chacun des documents d'accompagnement.

Bordereau commercial pour la douane - Deux bordereaux originaux devraient accompagner la marchandise et être adressés à:

Barr-Rosin
48 Bell Street
Maidenhead, Berkshire
UK, SL6 1BR

Les indications suivantes devraient être inscrites clairement sur le bordereau :

CES ÉCHANTILLONS SONT EXPÉDIÉS À BARR-ROSIN GRATUITEMENT À DES FINS D'ESSAI ET N'ONT AUCUNE VALEUR COMMERCIALE.

Notification de Barr-Rosin - Pour faciliter le dédouanement de la marchandise, l'expéditeur devrait communiquer les renseignements ci-dessous à Barr-Rosin par télécopieur, au +44 (0) 1628 776 118, dès que les détails de transport sont connus:

À l'attention de Stephen Anderson & BRL Engineers

HAP si connue.

Nous apprécions votre collaboration quant au respect de ces recommandations qui devraient assurer l'arrivée rapide et sûre de l'échantillon à nos installations d'essai du Royaume-Uni.